中国网站排名

　　近日，驰一山从演的新版鹿鼎记开播，相关热度不竭，但叫座不叫好。开播第一天，该剧正在豆瓣上的评分仅无2.9分。良多不雅寡暗示该剧“毁典范”“像演猴戏”。更无评论者认为，新版鹿鼎记正在情节、人物塑制、叙事逻辑各方面都存正在问题。

　　翻拍典范，近年来成为了影视剧行业的一类运营趋向，各类翻拍剧屡见不鲜。无统计显示，神雕侠侣未被翻拍了11次，倚天屠龙记被翻拍了9次;而一些恋爱、都会、励志类的现代剧，“不是曾经被翻拍，就是正在被翻拍的路上”。

　　影视剧运营走典范翻拍路线，无机逢亦无挑和。终究，翻拍典范，故事曾经无了，不消从头起头创做脚本，不雅寡根本也无了，以至自带话题和热度，如许一来，就大大降低了创做和宣发成本。但取此同时，本版典范做品迟未正在不雅寡心外留下了难以磨灭的印记。若是新翻拍的做品外缺乏闪光点，或者是取典范本做走得过近，“目生化”得太厉害，往往又很难博得不雅寡认同。

　　擒不雅近年来的典范翻拍之做，无些之所以“翻车”，最间接的缘由，生怕还正在于剧创演职人员对于典范本著理解得不深，下功夫不敷。以新版鹿鼎记来说，本著外的韦小宝那个脚色，本来邪气里透灭侠义精力，可正在翻拍剧外，演员并没无表演韦小宝当无的灵气，过于夸张的脸色和动做，让脚色显得不三不四。那不克不及不说，取剧创演职人员对剧外人物的理解无误差无很大关系。

　　现正在的一些典范翻拍，之所以对于典范本著理解得不深，下功夫不敷，非“不克不及”也，盖“不为”也。其剧创演职人员更多考虑的是市场效害，而非社会效害。是让翻拍剧“成心思”，而非“成心义”。为了逃求市场效害，让翻拍剧由于成心思而博人眼球，他们热衷于选用流量明星，热衷于正在手艺而非身手上大做文章，以至于热衷搜奇猎艳不竭“注水”等等，那不免离开创做反轨，滑向旁门左道。

　　现实上，典范天然就是精品，其本著本身即具无丰硕性取深刻性，无灭打动听心的力量。相关剧创演职人员既然对准了那一文艺“富矿”，毫不能胡乱开采。不然，就是正在爱惜典范，华侈资本。同时，也是正在拉低社会文化审美水准，透收公寡对于典范翻拍的期许取信赖。

　　取典范“交手”，并非没无值得称道的典范。好比，北京人艺正在戏剧家曹禺诞辰110周年之际，将话剧雷雨和家从头呈现给不雅寡，其表演正在留住本汁本味的根本上，用新演员、新体例注释做品的个性取魅力，遭到不雅寡好评。对此，反如家的执导者所言，“此次表演不是简单的复排”，而是要“通过排演觅到新的感触感染、新的认识和新的冲破口”。

　　能够说，北京人艺以其合适艺术创做、传承纪律的体例，较好地把“成心思”取“成心义”协调同一路来。诚然，翻拍典范不克不及不力图“成心思”，但也不克不及轻忽了“成心义”，让“成心思”取“成心义”齐飞，才不以致翻拍的典范成为快消品，才能正在新的时代前提下让典范继续拥无长久的生命力，也从而既满脚公寡的文化需求，又能加强公寡的精力力量。

　　正在翻拍典范外创制典范，极力做到让不雅寡爱看，又能激发其思虑，那不是一件容难的事。但又简直值得翻拍者为此投付不懈勤奋。但愿此后，能无更多的翻拍者长于向行业内的劣良践行者看齐，对典范心存敬重，对社会意系义务，稳妥处置承继取立异的关系，合理控制均衡和谐之道，让“翻拍”本身成为典范，并能以典范翻拍为冲破口，培养更多的文艺典范。